Jan Van Ermengem & Jef Van Ermengem, Geassocieerde notarissen te Meerhout